«99 зайцев» — замечательная, но, к сожалению, полузабытая аудиосказка, которая была выпущена фирмой «Мелодия» в 1968 году. В этой постановке сыграли признанные мастера советского «цеха» аудиоспектаклей Николай Литвинов (который, кажется, мог в этой сфере всё), и Сергей Цейц (в некотором роде специализировавшийся на ролях королей 🙂 ) А главную роль исполнил Вячеслав Невинный, которому на момент записи сказки было 34 года.
Литературная основа постановки — это текст норвежской народной сказки, изданный еще в 19 веке. А нашел его и подготовил к печати Петер Кристен Асбьёрнсен (норв. Peter Christen Asbjørnsen, 1812-1885) — норвежский писатель, учёный, собиратель народных сказок, биолог, лесовод, путешественник и кулинар (!).
Асбьёрнсен считается одним из норвежских «братьев Гримм». Второй «брат» — это Йорген Му, с которым Асбьёрнсен подружился еще в школьные годы. Дружба была настолько пылкой, что мальчишки побратались кровью.
Асбьёрнсена и Му оставались друзьями много лет. Они параллельно собирали и, будучи уже взрослыми, готовили к изданию аутентичные норвежские сказки. Считается, что сама идея записи национальных народных сказок принадлежала Йоргену Му, а Асбьёрнсен настоял на том, чтобы записаны и пересказаны они были в максимальной приближенности к устной народной традиции.
Как сообщает Наталья Будур (писатель и переводчик, автор биографий Кнута Гамсуна и Фритьофа Нансена) точная запись сказок имела «громадное значение для становления норвежского письменного языка». До сих пор собранные норвежскими фольклористами сказки издаются во всем мире именно в том виде, котором Асбьёрнсен и Му их впервые опубликовали.
Сборник «Норвежские народные сказки» (норв. Norske Folkeeventyr) появился на свет в 1841 году и снискал большую популярность, став бестселлером.
По сведениям Натальи Будур, Асбьёрнсен предпочитал собирать и обрабатываться шуточные сказки («99 зайцев» — как раз в этом роде). А Му занимался всеми другими.
Второй сборник сказок Асбьёрнсен выпустил уже самостоятельно. Им стала книга «Норвежские волшебные сказки и народные сказания» (норв. Norske huldreeventyr og folkesagn, 1845-1847 гг.). А самой известной книгой Асбьёрнсена стал сборник «Сказки о хюльдрах», вышедший в 1848 году. (Хюльдры — это норвежские горные ведьмы).
История говорит о том, что Асбьёрнсен был очень разносторонним человеком и интересовался самыми разными науками. В частности, биологией. Карл Донн сообщал, что «во время своих путешествий по горам и долам от хутора к хутору, где Асбьёрсен «вылавливал» сказки о хюльдрах, он не забывал спускаться к Осло-фьорду, чтобы всласть половить там моллюсков и прочих морских обитателей».
Асбьёрнсен и Му закончили свое фольклорное собирательство в 1865 году. Каждый из них впоследствии пошел своей дорогой.
В 1856 году Асбьёрнсен страстно увлекся лесоводством и разработкой торфяных залежей. И сделал отличную карьеру в этих областях. В 1864 году он стал Главным государственным торфяником Норвегии и служил в этой должности до самой пенсии, на которую вышел в 1876 году. Также с 1858 по 1876 годы Асбьёрнсен был еще и Главным государственным лесным инспектором своей страны
Интересные факты об Асбьёрнсене:
С 1838 по 1849 год он издал шесть томиков «Естественной истории для детей». А также
— первым в Норвегии представил теорию Дарвина;
— написал ряд путевых заметок, в том числе и о путешествии по Египту в 1849 году;
— изображен на купюре достоинством в 50 норвежских крон;
— перевел на норвежский сказки братьев Гримм
Выходные данные об аудиосказке «99 зайцев»:
Инсценировка — В. Федорак.
Режиссёр (радио) — Нина Герман.
Композитор — Степан Соснин.
Исполнители:
Сказочник — Николай Литвинов.
Эспен, сын сказочника — Вячеслав Невинный.
Король/второй сын сказочника — Сергей Цейц.
Королева — Ирина Кремлева.
Принцесса — Вера Васильева.
Фрейлина — Клавдия Коренева.
Заяц — Юлия Юльская.
Год записи: 1968
Длительность: 33 минуты 14 секунд