Стивенг Кинг об аудиокнигах (видео)

В июне 2016 года писатель-фантаст, классик жанра ужасов Стивен Кинг в одном из интервью для Bookriot.com буквально «спел» дифирамб аудиокнигам. Вот это видео, а ниже читайте перевод.

Я Стивен Кинг, и я уверен, что хорошая аудиокнига рассказывает очень о многом. Аудиокниги важны, потому что они происходят из древней традиции устной передачи историй. Я говорю людям, что разница между книгой, которую вы читаете, и книгой, которую слушаете, похожа на разницу между монофоническим звуком и объемным стерео звуком.

Я хотел бы сказать, что лучшей аудиокнигой, которую я когда-либо слушал, стал роман «Кровавый скиталец» («Blood’s a Rover») Джеймса Эллроя в исполнении Крейга Уоссона (Craig Wasson).  Когда я ее послушал, я сказал себе: «Я хочу, чтобы этот парень прочел и какую-нибудь из моих книг!» Прослушивание этой книги было потрясающим опытом, слушать эту книгу — все равно что слушать джаз!

Я очень много слушаю в машине. Также каждый день я прохожу пешком две-три мили. Читать в это время ты не можешь, а вот надеть наушники и слушать истории — пожалуйста. Это отличный вариант для развития многозаданчности, если вы занятой человек. Вы можете заниматься своими делами, и в то же время развлекаться.

Чем больше вы слушаете — а я слушаю от восемнадцати до двадцати четырех книг в год — тем лучше становится ваша способность воспринимать слова как звуки. Этого не происходит, когда вы просто читаете про себя. И чем больше вы слушаете, тем сильнее хотите продолжать слушать в будущем.

Чем больше вы тренируете свой ум в процессе прослушивания, именно ушами, а не чтения глазами, тем больше вы находите в этом удовольствия и тем заметнее получаемое вами в итоге вознаграждение.

А еще, слушая аудиокнигу, вы не можете подсмотреть, что будет дальше, пробежав глазами несколько строк. Вы зависите от милости чтеца, поэтому вы сможете целиком усвоить весь текст, получить полный опыт восприятия книги…

Насколько я могу судить, аудиокниги великолепны!

One comment on “Стивенг Кинг об аудиокнигах (видео)

  1. Максим Денисов Июль 6, 2016 8:36 дп

    Очень мешает то, что он стал внешне напоминать нашего (…) Виктора Ерофеева(

Добавить комментарий

Е-mail не публикуется.

Вы можете использовать следующие HTML теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>