5 июля 2016 года на интернет-витринах «Литрес» появилась аудиокнига Михаила Веллера «Наш князь и хан». Примечательно, что весь роман начитал сам автор — а это почти 9 часов звучания! Не каждый современный писатель даст себе труд проделать подобную работу и проявить такую заинтересованность в создании аудиокниги. Читателю, который привык слушать поставленные голоса профессиональных чтецов, авторское исполнение может поначалу показаться странным.
Действительно, у Веллера манера чтения своеобразная — как бы несколько «удивлённая», вопросительная (и это по отношению к собственному тексту). Кое-где он начинает жестко «давить» — того и гляди начнет ругаться. Опять же речь автора имеет свои фонетические особенности, к которым нужно привыкнуть. Но стоит «въехать» в исполнение в течение 5-10 минут, как понимаешь — то, что книгу Веллера читает именно Веллер — это очень хорошо. Складывается ощущение, что писатель сидит вот прямо перед тобой и заинтересованно, персонально тебе читает свой роман.
Хотя, конечно, это не совсем роман. Это скорее публицистический текст, главная задача которого — не оставить камня на камне от мифов о Куликовской битве. В книге с неожиданной стороны предстают фигуры Дмитрия Донского, хана Тохтамыша, хана Мамая и других легендарных исторических персонажей.
Текст полемический, даже отчасти провокационный. По поводу книги «Наш князь и хан» с момента ее выхода в печатном варианте сломаны уже тысячи копий. И вот теперь есть возможность послушать ее в авторском исполнении, проникнуться авторской интонацией и еще раз обдумать.