Мария Бабанова, 1920-е годы
Народная артистка СССР, ровесница 20-го века, Мария Бабанова, помимо съемок в кино и работы в театре, преподавания, участвовала в создании десятков литературных радиопостановок и пластинок с аудиосказками, а также в озвучке многих известных советских мультфильмов.
Ее голос знаком нескольким поколениям жителей России и прочно ассоциируется с детством, волшебными сказками и особенно со сказками Ганса Христиана Андерсена.
Павел Александрович Марков (1897-1980) — русский и советский театральный критик, режиссёр, историк и теоретик театра, педагог — писал о Марии Ивановне: «Есть в искусстве Бабановой нечто завораживающее и подчиняющее зрителя и слушателя: невозможно сопротивляться обаянию её игры или чтения. Ей и сопереживаешь и ею же любуешься; с ней не хочется расставаться. Причина лежит не только в её неповторимой индивидуальности, но и в особом мастерстве, наразрывно слившимся с её удивительной личностью».
Голос Марии Бабановой в 1957 году стал голосом Снежной Королевы в одноименном полнометражном мультфильме. Причем тогда Мария Ивановна не просто озвучивала роль. Она исполняла свои сцены на кинокамеру, а затем все движения актрисы мультипликаторы переносили на рисунки. В те времена этот метод называли «метод эклера»…
Кадр из мульфильма «Снежная Королева», 1957 г.
Слушаем классическую запись сказки «Гадкий утенок» (1961 г., переиздана фирмой «Мелодия» в 2010 году) и сказку «Ель» (переиздание 2010 г.)